A Westfield man is suing eight police officers in federal court, alleging brutality and arguing in his lawsuit that police roughed him up and broke his ankle during a 2008 arrest in the city’s club quarter.