A federal civil-rights investigation into the Seattle Police Department has found routine and widespread use of excessive force by officers, and city and police officials were told at a stormy Thursday night meeting that they must fix the problems or face a federal lawsuit, according to two sources.