Las Vegas police shot a black man in the face and killed him - for trying to flush a small amount of marijuana down the toilet in his apartment, the man's family says.