New York Civil Liberties Union officials filed a lawsuit seeking to place restrictions on a program that allows police to pull over some taxis and liveries, alleging that officers are using these inspection stops to question and search passengers.