The Arizona prison breakout that led to the killing of two campers was caused by "lax procedures and incompetent management" of the private prison operator in Kingman, the mother of one of the victims says.