For nearly every New Yorker who has received a summons in the city — caught at a checkpoint monitoring seat-belt use, or approached by a small army of police officers descending on illegally parked cars — quotas are a maddening fact of life.