Since the US Supreme Court struck down mandatory sentencing guidelines five years ago in a landmark ruling, the difference in the average sentences of the most lenient and most severe federal judges in Boston has widened, according to a new study that says the trend threatens to undermine fairness.