The Bay Area Rapid Transit District is off the hook in a $50 million civil suit filed against BART police officers who fatally shot an unarmed passenger, a federal judge in San Francisco has ruled.