Interruptions from cellphones have grown increasingly common in courts throughout the country, judges and state judicial-branch advocates say.