Despite years of protests, chatter, executive orders, and legislative proposals, Massachusetts remains a lousy place to be a former criminal offender.