Federal regulators and Justice Department officials have either ignored the incident or conducted cursory investigations that privacy advocates and members of Congress have openly complained about.