For years, magistrates for Rhode Island Family Court’s truancy program have imprisoned students who misbehave during hearings on their attendance, despite a state law created to keep the government from locking up juveniles for noncriminal offenses.