FinSpy surveillance software, marketed worldwide to law enforcement agencies as a way to monitor criminals, is widely used by repressive governments to spy on human rights groups and dissidents, according to a report released Wednesday.