For decades, the ubiquitous sign above every Miami-Dade judge’s bench has delivered a lofty reminder: “We who labor here seek only the truth.”