Suspicious spouses used to have to shell out hundreds or thousands of dollars on private investigators to keep tabs on their significant other, but a new feature from General Motors' OnStar division can do it for just over a dime a day.