Dozens of police departments nationwide are gearing up to use a tech company's already controversial iris- and facial-scanning device that slides over an iPhone and helps identify a person or track criminal suspects.