The New Jersey court, which sets rules for all of the state’s courts, put in place new requirements that judges warn jurors of the well-documented fallibility of eyewitness testimony.