The state judiciary has abandoned a controversial proposal to fill coveted law clerk jobs at no cost to the government with newly hired private lawyers whose firms have pushed back their start dates because of the recession.