The fiery attorney who represented former Boston city councilor Chuck Turner in his bribery trial is now headed to jail himself, sentenced yesterday to three months behind bars after drawing the ire of a judge during jury selection for a murder trial earlier this month.