Three Massachusetts sheriffs are in talks with federal immigration officials to bring the Secure Communities program to their cities and towns, three months after Governor Deval Patrick said he opposed taking the controversial crime-fighting strategy statewide.