The video, shot with a hand-held camera, shows brawny Miami police officers breaking down doors and hauling handcuffed African-American suspects off some of the city’s toughest streets.