Companies that make many of the most popular smartphone apps for Apple and Android devices — Twitter, Foursquare and Instagram among them — routinely gather the information in personal address books on the phone and in some cases store it on their own computers.