Police officers must face claims that they arrested a man in retaliation because he talked back to them, even though they may have had a reason to stop him, the 9th Circuit ruled Friday.