For the first time, reality TV will explore the growing use of DNA evidence to exonerate the wrongly convicted, in a series that is raising ethical questions before its first episode airs this month.