Even though police are tapping into the locations of mobile phones thousands of times a year, the legal ground rules remain unclear, and federal privacy laws written a generation ago are ambiguous at best.