A high-ranking NYPD cop caught abusing human-growth hormone has been ordered to fork over a month's pay and be placed on probation for a year, The Post has learned.