WASHINGTON—The Supreme Court ruled Monday that police officers have leeway to frisk a passenger in a car stopped for a traffic violation even if nothing indicates the passenger has committed a crime or is about to do so.