As the ACLU suspected, local law enforcement officials are borrowing cell phone tracking devices known as “stingrays” from the U.S.