Police records show many departments struggling to abide by the legal complexities of cellphone tracking, even as they work to exploit the technology.