At least 25 police departments own a Stingray, a suitcase-size device that costs as much as $400,000 and acts as a fake cell tower.