ORLANDO — The jurors who helped put Nino Lyons in jail for three years had every reason to think that he was a drug trafficker, and, until July, no reason to doubt that justice had been done.