Seven rent-to-own companies and a software maker are settling charges with the Federal Trade Commission that rental computers illegally used spyware that took “pictures of children, individuals not fully clothed, and couples engaged in sexual activities.”