To get a better understanding of their customers in real time, mall operators are monitoring shoppers’ behavior with devices that track mobile-phone signals, while retailers including Montblanc, T-Mobile, and Family Dollar Stores are finding new uses for old tools such as in-store security cameras.