At least 42% of police officers killed in vehicle crashes over the past three decades were not wearing seat belts or other safety restraints, according to a federal review.