Now there’s a browser extension that lets you encode those images with secret, hard-to-detect messages.