An apartment management company in Illinois has sued a tenant for libel over a "malicious and defamatory" tweet about the state of her apartment to her 20 followers on Twitter.