DALLAS — A man convicted of murder after three bloodhounds allegedly matched his scent to the victim should be set free because the evidence against him was not legally sufficient, the Texas Court of Criminal Appeals ruled Wednesday.