The police department’s notorious Red Squad had spied on, infiltrated and harassed political groups in violation of the First Amendment.