In an aggressive bid to entice prospective “sex tourists,” the Department of Homeland Security last year launched an undercover web site that purported to arrange trips from the U.S.