The FBI is creating a mobile tool for collecting facial images, iris scans and other biometric indicators to tag suspects in the field, according to federal acquisition documents.