Montgomery County's police union used felons, including a fugitive and a man convicted of forgery, to collect signatures for a ballot measure that would kill legislation reducing police collective bargaining rights, court documents show.