Dropbox, the wildly popular online storage system, deceived users about the security and encryption of its services, putting it at a competitive advantage, according to an FTC complaint filed Thursday by a prominent security researcher.