Crooks claiming to represent Sovereign Bank are using an automated dialer and recorded message to try to steal account information — calling people so randomly that they even reached Wellesley’s police chief.