A parking ticket, traffic citation or involvement in a minor fender-bender are enough to get a person's name and other personal information logged into a massive, obscure federal database run by the U.S.