The Supreme Court closed a 6-year-old chapter Tuesday in the Electronic Frontier Foundation’s bid to hold the nation’s telecoms liable for allegedly providing the National Security Agency with backdoors to eavesdrop, without warrants, on Americans’ electronic communications in violation of federal law.