A freelance photographer for The New York Times was arrested on Saturday night while on assignment with two reporters who were conducting street interviews in the Bronx.